blushing bride


blushing bride
Краснеющая невеста. Это выражение появилось в XVIII в. и передаёт чистоту и скромность невинной девушки, т. к. она краснеет не только потому, что является центром внимания, но ещё и потому, что замужество неминуемо связано с постелью. Не удивительно, что при современных нравах это выражение почти вышло из употребления. Один куплет популярной песенки 30-х гг. XX в. о приключениях мойщика окон звучит так:

The blushing bride, she looks divine; The bridegroom he is doing fine. I'd rather have his job than mine When I'm cleaning windows. — Краснеющая невеста, она выглядит божественно;/ Жених в порядке./ Я бы предпочёл делать его работу, а не мою,/ Когда я мою окна.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "blushing bride" в других словарях:

  • Blushing bride — may refer to:*Our Blushing Brides, a 1930 film * Serruria florida (blushing bride), a species of flowering plant native to South Africa …   Wikipedia

  • blushing-bride — puošnioji martenė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Protėjinių šeimos dekoratyvinis augalas (Serruria florida), paplitęs pietų Afrikoje. atitikmenys: lot. Serruria florida angl. blushing bride šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • blushing bride — Cockney Rhyming Slang Girl Guide …   English dialects glossary

  • blushing — 1. noun The action of the verb to blush. 2. adjective That which blushes. the blushing bride …   Wiktionary

  • Blushing Groom — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Blushing Groom caption = sire = Red God grandsire = Nasrullah dam = Runaway Bride damsire = Wild Risk sex = Stallion foaled = 1974 country = France flagicon|France colour = Chestnut breeder = John… …   Wikipedia

  • Blushing Groom — Henri Samani en selle sur Blushing Groom en 1976 Blushing Groom(1974 1992) était un cheval de course pur sang anglais né en France en 1974 des œuvres de Red God et Runaway Bride, par Wild Risk. Carrière Acquis foal l Aga Khan, ce po …   Wikipédia en Français

  • bride — noun ADJECTIVE ▪ beautiful, lovely, radiant ▪ blushing ▪ child, teenage, young ▪ new …   Collocations dictionary

  • blushing — adj. Blushing is used with these nouns: ↑bride, ↑cheek …   Collocations dictionary

  • always a bridesmaid, never a bride — 1882 E. M. INGRAHAM Bond & Free i. Always a maiden [bridal attendant], never a wife. 1903 V. S. LEAN Collectanea II. 81 Three times bridesmaid, never a bride. 1917 LEIGH, COLLINS, & MORRIS ‘Why am I always the Bridesmaid?’ (song) Why am I always… …   Proverbs new dictionary

  • Snow Bride — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Snow Bride caption = sire = Blushing Groom grandsire = Red God dam = Awaasif damsire = Snow Knight sex = Filly foaled = 1986 country = United States flagicon|USA colour = Chestnut breeder = Darley Stud… …   Wikipedia

  • newlywed — I (New American Roget s College Thesaurus) n. bride, blushing bride, [bride]groom. See marriage. II (Roget s IV) n. Syn. blushing bride, bridegroom, honeymooner; see bride , groom 2 , husband , wife …   English dictionary for students

Книги

Другие книги по запросу «blushing bride» >>